Inspire, Discover, and feel - Traveling, excitement, knowledge, education, culture

Road

Most traffic signs used in South America are known internationally and easy understanding. The signs using words and sentences may considered familiar for they are written in Spanish:

• Customs : Aduana : Alfândega
• Police : Alcabala : Polícia
• Stop : Alto : Pare
• Oil : Aceite : Óleo
• Bumby road : Baches : Desnível nas ruas
• Gas/Petrol : Bencina : Gasolina
• Street : Calle : Rua
• Truck/Lorry : Camión : Caminhão
• Tend : Carpa : Barraca
• Road/Motorway : Carretera : Estrada
• Rail : Carril : Trilho
• I (hit) crashed my car! : !Choqué mi coche! : Bati meu carro!
• Car : Coche/Auto : Carro
• Let him drive past : Concede : Dê passagem
• Lower bearn when passing another vehicle : Concede las luzes : Abaixe o farol quando cruzar um veículo em direção contrária
• Dangerous curve : Curva peligrosa : Curva perigosa
• Landslide : Derrumbamiento : Desmoronamento
• Slow : Despacio : Devagar
• Where can I fill up the tires? : ?Donde puedo poner aire en los neumáticos? : Onde posso encher o pneu?
• Arle : Eje : Eixo
• The car capsized : El coche se volcó : O carro capotou
• School : Escuela : Escola
• Parking : Estacionamiento - Parqueadero - Aparcamiento : Estacionamento
• Gas station : Estación de servício - Grifo - Gasolinera : Posto de combustível
• Train : Ferrocarril : Trem
• Engine brake : Frene con motor : Freie com motor (engrenar)
• Galoon : Galon : Galão
• Jock : Gato : Macaco
• Garage : Gomeria - Vulcanizador : Borracharia
• Car rims : Llanta : Aro das rodas do carro
• Fill up, please : Llena, por favor : Enche, por favor
• Migration : Migración : Migração
• Tire : Neumático : Pneu
• Toll : Peaje : Pedágio
• Pedestrian : Peatones : Pedestres
• Life risking : Peligro de muerte : Perigo de morte
• Slopes/Hills : Pendientes : Ladeiras
• Wlighing : Pesaje : Pesagem
• I have a flat tire : Pincho el neumático : Furou o pneu
• To signal (right/left) : Prender los intermitentes : Dar a seta (esquerda/direita)
• Narrow bridget : Puente angosto : Ponte estreita
• Tow (car) : Remolque : Reboque
• Spare parts : Repuesto : Peça de reposição
• Types of pavement (little stones) : Rípio : Tipo de pavimento (pequenas pedras)
• Bumps : Romperville : Quebra-molas
• Roundabout : Rotonda : Rotatória
• Slipping surface : Superficie resbalosa : Superfície escorregadia
• Garage/Service station : Taller : Oficina mecânica
• One way : Una via : Mão única
• Glass : Vidrio : Vidro

Lodgings

Although the language is familiar, there are situations in which knowing how to communicate may help to solve problems:

• Do you have a single room? : ?Hay habitación sensilla? : Tem quarto para solteiro?
• Do you have a double room? : ?Hay habitación doble? : Tem quarto para casal?
• How much does it cost? : ?Cuanto cuesta? : Quanto custa
• Is a bathroom private or collective? : ?El banõ és privado o compartido? : O banheiro é privativo ou coletivo?
• Is there a hot water? : ?Hay água caliente? : Tem água quente?
• Can I see the room? : ?Puedo ver la habitación (pieza)? : Posso ver o quarto?
• What times does the breakfast is served? : ?A que hora sirven el desayuno? : A que horas servem o café da manhã?
• Is the breakfast included? : ?El desayuno esta incluso? : O café da manhã está incluso?
• Can you call me at 7 am? : ?Puedes llamarme a las…? : Pode me chamar às...(horas)
• Can you turn on the heater? : ?Puedes prender la calefación? : Pode ligar o aquecedor?
• Can you turn on the light? : Puedes prender la luz? : Pode ligar a luz
• Where is there an outlet? : ?Donde hay un enchufe? : Onde tem uma tomada?
• Is there a sheep, blanket, pillow and pillorcase? : ?Hay sábana, frazada, almohada, funda? : Tem lençol, cobertor, travesseiro, fronha?
• Do I have to leave the key? : ?Yo tengo que echar la llave? : Eu tenho que deixar a chave?
• Husband and wife : Matrimonio : Marido e mulher
• Couple : Pareja : Casal

Places

• Neighborhood : Barrio : Bairro
• Butchery : Carniceria : Açougue
• Paper/News : Diário : Jornal
• Backery : Panaderia : Padaria
• Hardresser’s : Peluqueria : Cabeleireiro
• Newsstand : Quiosco : Banca de jornal
• Shop/Store : Tienda : Loja

Basic greetings

Politeness is good and must be part of every-day-life, especially on trips around foreign countries, experiencing different cultures and customs. Being kind and polite to people may be a good opportunity to make new friends. See below some basic sentences to be used every day:

• Hello, how are you? : ?Hola, cómo estás? : Oi, como vai?
• Good morning! : Buenos dias! : Bom dia!
• Good afternoon! : Buenas tardes! : Boa tarde!
• Good night! : Buena noches! : Boa noite!
• Thank you! : Muchas gracias! : Muito obrigado!
• Excuse me : Con permiso : Com licença
• Nice to meet you : Mucho gusto : Muito prazer

Food

• Sugar : Azúcar : Açúcar
• Lunch : Almuerzo : Almoço
• Pork : Cerdo : Porco
• Dinner : Cena : Jantar
• Silverware : Cubiertos : Talheres
• Spoon : Cuchara : Colher
• Knife : Cuchilo : Faca
• Sweet : Dulce : Doce
• Peach : Durazno : Pêssego
• Breakfast : Desayuno : Café da manhã
• Strawberry : Fresa/Frutilla : Morango
• Soft drink/Soda/Pop : Gaseosa : Refrigerante
• Hunger : Hambre : Fome
• Ice-cream : Helado : Gelado/Sorvete
• Ice : Hielo : Gelo
• Ham : Jamon : Presunto
• Juice : Jugo : Suco
• Milk : Leche : Leite
• Lain (of pork) : Lomo : Lombo
• Apple : Manzana : Maça
• Butter : Mantequilla : Manteiga
• Jelly : Mermelada : Geléia
• Bread/Loaf : Pan : Pão
• Potatoes : Papa : Batata
• Breast : Pechuga : Peito (frango)
• Fish : Pescado : Peixe
• Pineaple : Pinã : Abacaxi
• Banana : Plátano : Banana
• Chiken : Pollo : Frango
• Dessert : Postre : Sobremesa
• Cheese : Queso : Queijo
• Cattle : Res : Gado
• Sauce : Salsa : Molho
• Thirst : Sed : Sede
• Napkin : Servilleta : Guardanapo
• Tea : Té : Chá
• Fork : Tenedor : Garfo

More Information

Knowing how to communicate can always come in handy whenever there is a necessity to ask for information on what you intend to do:

• How do I get to...? : ?Cómo hago para llegar en...? : Como faço para chegar a...?
• Where can I catch/take/get a bus? : ?Donde puedo coger un bus? : Onde posso tomar um ônibus?
• Where is the subway station? : ?Donde hay un metro/sub? : Onde é o metro?
• Is there a bus to…? : ?Hay bus para…? : Tem ônibus para…?
• Where can I exchange money? : ?Donde puedo cambiar dinero? : Onde posso trocar dinheiro?
• Where is there on exchange office? : ?Donde hay una casa de cambio? : Onde tem uma casa de câmbio?
• What’s the rate for the dólar? : ?A cuanto está el dolar? : Quanto está o dólar?
• How do I make a collect call? : ?Como hago para hacer una llamada de cobro revertido? : Como faço para fazer uma ligação a cobrar?